Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Κλήδονας. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Κλήδονας. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Πέμπτη, Σεπτεμβρίου 20, 2012

ΚΛΗΔΟΝΑΣ τεύχος 5


Σεπτέμβριος 2012
Αφιέρωμα
«Σουρρεαλιστικά Εργαλεία Επιβίωσης»

Όταν κανείς, αποκαμωμένος από την ηττοπάθεια και την παραίτηση, βρίσκεται σε βαθιά κατάθλιψη, ή και στο κατώφλι της αυτοκτονίας, τότε είναι η ώρα ν’ ανοίξει τη Σουρρεαλιστική του Εργαλειοθήκη Επιβίωσης και ν’ απολαύσει μιαν ανάσα από μαγικό, φρέσκο αέρα.
Penelope Rosemont

Τα «Σουρρεαλιστικά Αντικείμενα Επιβίωσης», ως βασικό θέμα του νέου τεύχους του περιοδικού της Υπερρεαλιστικής Ομάδας Αθήνας, αφορούν μια συλλογική-πειραματική προσπάθεια των μελών της, ώστε να ανιχνευτούν οι δυνατότητες της φαντασίας, του ονείρου, του χιούμορ και της επινοητικότητας στην δημιουργία «μαγικών» αντικειμένων/κειμένων/εικόνων, με απώτερο όφελος την προστασία και την επιβίωση του κατατρεγμένου ανθρώπου από τους κινδύνους που τον απειλούν, σε ένα όλο και πιο άγριο περιβάλλον, στις συνθήκες της γενικευμένης κρίσης όπου ζούμε.
Ο εν λόγω πειραματισμός απασχολεί εδώ και δύο χρόνια την Υπερρεαλιστική Ομάδα Αθήνας και αποτέλεσε το κύριο θέμα συζήτησης και κοινής δημιουργίας μιας συνάντησης ομάδων και ατόμων του διεθνούς υπερρεαλιστικού κινήματος που έγινε τον Ιούνιο του 2011 στην Αθήνα, τεκμήρια της οποίας παρουσιάζονται στο βασικό θέμα του τεύχους.    

Εκτός αφιερώματος:
·         Με αφορμή τον θάνατό των κορυφαίων υπερρεαλιστών Jean Benoît (1922-2010) και Leonora Carrington (1917-2011) ο Σωτήρης Λιόντος γράφει για αυτούς και μεταφράζει ένα διήγημα της Carrington.
·         Ο Νίκος Σταμπάκης μεταφράζει ποίηση του Γάλλου υπερρεαλιστή Jean-Pierre Duprey.
·         Δημοσιεύονται δύο σημαντικά ιστορικά κείμενα του διεθνούς υπερρεαλισμού: Η «Διαλεκτική της διαλεκτικής» (1945) των Ρουμάνων υπερρεαλιστών Ghérasim Luca & Trost, και «Το μέλλον του αυτοματισμού» (1970) του Γάλλου υπερρεαλιστή Vincent Bounoure.
·         Παρουσιάζονται επίσης καταγραφές υπερρεαλιστικών παιχνιδιών που αναπτύχθηκαν κατά καιρούς από την ομάδα καθώς και ποιήματα, κείμενα, φωτογραφίες και εικόνες των φίλων και των μελών της ομάδας.

Το σχέδιο στο εξώφυλλο του τεύχους είναι της Θεώνης Ταμπάκη.


ΚΛΗΔΟΝΑΣ
Περιοδική έκδοση της  ΥΠΕΡΡΕΑΛΙΣΤΙΚΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΑΘΗΝΑΣ
Κεντρική Διάθεση: Εκδόσεις Φαρφουλάς, Μαυρομιχάλη 18, 10680, 
Αθήνα Τηλ. 2111845583


Παρασκευή, Σεπτεμβρίου 14, 2012





Κλήδονας Τεύχος 5

Αφιέρωμα στις σουρρεαλιστικές εργαλειοθήκες επιβίωσης.













Περιεχόμενα:
Υπερρεαλιστική Ομάδα Αθήνας: Η πιο παράφορη ελπίδα μέσα στην πιο βαθιά απελπισία.
Για τη συνάντηση τριών υπερρεαλιστικών ομάδων (συλλογικό κείμενο)
Ody Saban-Thomas Mordant: Ωροσκόπος
Εργαλειοθήκες επιβίωσης: οδηγίες χρήσεως
Θεώνη Ταμπάκη: Τι συνέβη, πραγματικά!
Γιάννης Γκολφινόπουλος: Η γραμμή του πυρός
Αλεξάνδρα Χαλκιά: Μια μετεμπλοκή με τα kits
Μαριάννα Ξανθοπούλου: Λειτουργία συμβατότητας
Ηλίας Μέλιος: Ος Τύπος
Διαμαντής Καράβολας: Μερικές σκέψεις στο φανάρι
Γιάννης Ξούριας: ...το μέγα εργαλείο
Νίκος Σταμπάκης: Τα μυστικά του Μινώταυρου
Λευκή Μοσσού: Σημειώσεις πάνω στα kits στα οποία συνέβαλα
Βαγγέλης Κούταλης: Με το λάθος κλειδί
Ηλίας Μέλιος: "Εκείνο ακριβώς που ξέρετε σας εμποδίζει να ξέρετε"
Σωτήρης Λιόντος: Cum mortuis in lingua morta
Σωτήρης Λιόντος: Leonora Carrington (1917-2011)
Leonora Carrington: Πώς να ξεκινήσετε μια φαρμακευτική επιχείρηση
Γιάννης Γκολφινόπουλος: Η παναγία βόηθα
Βαγγέλης Κούταλης: Η διαλεκτική της αυτοποίησης
Gherasim Luca & Trost: Διαλεκτική της διαλεκτικής
Αλεξάνδρα Χαλκιά: One day in the year of the box
Γιώργος Στράτος: Τα κοινόχρηστα
Θεώνη Ταμπάκη: ...Ανοίγουμε το κουτί
Vincent Bounoure: Το μέλλον του αυτοματισμού
Νίκος Σταμπάκης: Jean-Pierre Duprey
Jean-Pierre Duprey: Ποιήματα
Το τηλέφωνο (συλλογικό παιχνίδι)
Σωτήρης Λιόντος: Jean Benoit (1922-2010)
Αλεξάνδρα Χαλκιά: Δεντροπλάσματα/Μορφές του Παρελθόντος
Γιάννης Γκολφινόπουλος: Ο καμπαρντινάκιας
Διαμαντής Καράβολας: Διαθλάσεις
Κώστας Ρεούσης: ...έτσι...

Σάββατο, Μαΐου 01, 2010





Κλήδονας Τεύχος 4

Αφιέρωμα στη συνάντηση









Περιεχόμενα:

Εισαγωγικά στη συνάντηση
Νίκος Σταμπάκης: Η μεταστροφή ως συνάντηση (3 κείμενα)
Paul Éluard-Benjamin Péret: 152 παροιμίες κατά το κέφι της ημέρας
André Breton-Paul Éluard: Σημειώσεις για την ποίηση
André Breton-Jean Schuster: Ποιητική τέχνη
Γιάννης Γκολφινόπουλος: Για την αδυναμία μαγνητοσκόπησης μιας οποιασδήποτε συνάντησης 
Mary Low: Συνάντηση
Βαγγέλης Κούταλης: Η ψυχή ως Copula Mundi
Νίκος Σταμπάκης: Δύο συναντήσεις 
Γιάννης Ξούριας: Ο κήπος των τυχαίων ραντεβού  
Διαμαντής Καράβολας: Συναντώντας το παρελθόν ανακαλύπτοντας υπολείμματά του
Μία εκδήλωση & ένα παιχνίδι
Ody Saban: Ανταλλάξτε την καρδιά σας...
Rafet Arslan: Κάλεσμα για έναν πνευματικό μετασχηματισμό...
Vicente Gutierrez Escudero: Η συνάντηση με τη Σκοτεινή Αυτο-αλιεύουσα Γυναίκα
Eugenio Castro: Μόνο οι ώρες
Γαλήνη Νόττι-Βαγγέλης Κούταλης: Star System
Λευκή Αθανασίου: Συναντήσεις / Αποχωρισμοί

Το μπαούλο με τα ΒΙΠΕΡ (συλλογικό παιχνίδι)
Νίκος Σταμπάκης: Franklin Rosemont (1943-2009)
Franklin Rosemont: Η ερμηνεία των διακοπών  
Franklin Rosemont: Αλήθεια μέσω του λάθους
Σωτήρης Λιόντος: Guy Cabanel
Guy Cabanel: 6 Ποιήματα
Annie le Brun: Δωδέκατος δακτύλιος
Σωτήρης Λιόντος: Ignis Purgatorius
Συγκοινωνούντα δοχεία (συλλογικό παιχνίδι)
Τρενόχαρτο (συλλογικό παιχνίδι)

ΠΟΙΗΣΗ: Λαμπρινή Αιωροκλέους, Γιάννης Γκολφινόπουλος, Σωκράτης Κέρκης, Γιάννης Ξούριας, Λύντια Παπαζήση, Αλεξάνδρα Χαλκιά

Υπερρεαλιστική Ομάδα Αθήνας: Υπερρεαλισμός και κινηματογράφος,Πριν και μετά τη θραύση του καθρέφτη

Πίνακας εξωφύλλου: Ody Saban, Η χαρά της αντιμετώπισης (2009)
Σχέδια οπισθοφύλλου: Μαριάννα Ξανθοπούλου

Δευτέρα, Μαρτίου 23, 2009

ΚΛΗΔΟΝΑΣ, ΤΕΥΧΟΣ 3


ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2009 ΠΕΡΙΟΔΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ ΤΗΣ ΥΠΕΡΡΕΑΛΙΣΤΙΚΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΑΘΗΝΩΝ

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

Προκαταρκτικές διευκρινίσεις
Το φάντασμα της ελευθερίας έρχεται πάντα με το μαχαίρι στα δόντια

ΑΦΙΕΡΩΜΑ
ΥΠΕΡΡΕΑΛΙΣΜΟΣ & ΠΟΛΙΤΙΚΗ

Υπερρεαλιστική Ομάδα Αθηνών: Η πολιτική διάσταση του σουρρεαλισμού
Michael Lowy:Ο υπερρεαλισμός ως ρομαντικό επαναστατικό κίνημα
Alix Large:Η πολιτική εξέλιξη του υπερρεαλισμού
Υπερρεαλιστική Ομάδα Παρισιού(1951):Προκαταρκτική Διακήρυξη
Jean Schuster:H σημασία μιας συνάντησης
Carole Reynaud-Paligot:Yπερρεαλισμός και πολιτική:To αποδεκτό όριο
Bertrand Schumitt:Δεν είναι υπόθεση του χθες
Bαγγέλης Κούταλης:Aπο τον γενικευμένο πόλεμο στην επανάσταση παντού
Ηλίας Μέλιος(σύνθεση): Όταν ο Στάλιν φύτευε λόγια πάντα θέριζε ανθρώπους
Διαμαντής Καράβολας: Οι εποχές των εξεγέρσεων
3 εκδηλώσεις- συζητήσεις & 1 παιχνίδι
Νίκος Σταμπάκης: Για την αποικιοποίηση της ταυτότητας

Aime Cesaire (1913-2008)
Magloire-Sant-Aude: Έκπτωτος
Benjamin Peret: Μεξικανός αέρας
Jayne Cortez: Πες το
Ted Joans: Αν
Μάκης Περδικομάτης: Απροσδόκητο χαμόγελο
Παλίμψηστο (συλλογικό παιχνίδι)
Σωκράτης Κέρκης: ποιήματα
Ηλίας Μέλιος: Μικρό χρονικό
Σωτήρης Λιόντος: Marginalia
Ανδρέας Ζαβιτσάνος: ποίημα
Νίκος Σταμπάκης: 2 αισθηματικές έρευνες του αστικού χώρου
Γιάννης Γκολφινόπουλος: ποιήματα
Κώστας Ρεούσης: Short cuts
Τί μας έλαχε το '68; (συλλογικό παιχνίδι)
Αλεξάνδρα Χαλκιά: ποιήματα
Θεώνη Ταμπάκη: ποιήματά
Μανώλης Δάσκαλος: 4 κείμενα
Σοφία Περδίκη: 2 πίνακες

Σάββατο, Νοεμβρίου 17, 2007

ΚΛΗΔΟΝΑΣ τεύχος 2


Νοέμβριος 2007

Το δεύτερο τεύχος του Κλήδονα είναι αφιερωμένο στην Αναλογία, η οποία αποτελεί μια κομβική έννοια στην υπερρεαλιστική αντίληψη και δημιουργία. Στο πρώτο μέρος του αφιερώματος, που επιμελήθηκε ο Νίκος Σταμπάκης, ανθολογούνται κείμενα υπερρεαλιστών από ολόκληρο το ιστορικό και γεωγραφικό φάσμα του κινήματος: Jean-Louis Bédouin, Hilary Booth, André Breton, Luis Buñuel, Leonora Carrington, Malcolm de Chazal, Rikki Ducornet, Ghérasim Luca, Penelope Rosemont, Martin Stejskal. Στο δεύτερο μέρος, τα μέλη και οι φίλοι της υπερρεαλιστικής ομάδας Μανώλης Δάσκαλος, Διαμαντής Καράβολας, Βαγγέλης Κούταλης, Σωτήρης Λιόντος, Ηλίας Μέλιος, Μαριάννα Ξανθοπούλου, Μάκης Περδικομάτης, Νίκος Σταμπάκης καταθέτουν τις δικές τους «ανάλογες» σκέψεις και –ενίοτε παιγνιώδεις– εφαρμογές της αναλογικής μεθόδου.
Με αφορμή τον πρόσφατο θάνατό των Mario Cesariny και Toni del Renzio, δύο ιστορικών μορφών του διεθνούς υπερρεαλισμού, ο Σωτήρης Λιόντος γράφει για αυτούς και μεταφράζει κείμενά τους.
Στο τεύχος γίνεται εκτενής αναφορά στην έκθεση «Η Φαντασία της Πραγματικότητας» της Υπερρεαλιστικής Ομάδας Τσεχίας-Σλοβακίας, που έγινε πέρυσι στην Τεχνόπολη Αθηνών με την υποστήριξη της Υπερρεαλιστικής Ομάδας Αθήνας. Πρόκειται για την πρώτη έκθεση που πραγματοποιήθηκε ποτέ στην Ελλάδα ως αποτέλεσμα διεθνούς υπερρεαλιστικής συνεργασίας.    
Παρουσιάζονται επίσης συλλογικά κείμενα και θέσεις της ομάδας για μια σειρά από θέματα που βρέθηκαν στο επίκεντρο της δράσης μας εδώ και ένα χρόνο, καθώς και ποιήματα και κείμενα των φίλων και των μελών της ομάδας, Γιάννη Αλεξανδρόπουλου, Άντριου Γκάρβιν, Γιάννη Γκολφινόπουλου, Σάκη Κεντή, λευκής Μοσσού, Κώστα Ρεούση και Αλεξάνδρας Χαλκιά.
Τέλος, περιλαμβάνονται κάποιες καταγραφές υπερρεαλιστικών παιχνιδιών που αναπτύχθηκαν κατά καιρούς από την ομάδα.   

Παρασκευή, Νοεμβρίου 16, 2007

ΚΛΗΔΟΝΑΣ τεύχος 1



Μάιος 2005


ΚΛΗΔΟΝΑΣ ο) ουσ.  είδος λαϊκής ερωτικής μαντείας που τελείται συνήθως κατά την εορτή του Αγίου Ιωάννου του Ρηγανά (24 Ιουνίου, ημέρα του θερινού ηλιοστάσιου): | φρ. αυτά τα λεν στον κλήδονα, δεν είναι λόγια σοβαρά


Η Υπερρεαλιστική Ομάδα Αθήνας ξεκίνησε επίσημα τη δραστηριότητά της με την ιδρυτική της διακήρυξη τον Μάιο του 2005. Η έκδοση του περιοδικού Κλήδονας φιλοδοξεί να αποτελέσει το έντυπο μέσο έκφρασης τόσο των μελών της ομάδας, όσο και καθενός που θέλει να συμμετάσχει ενεργά στην Υπερρεαλιστική περιπέτεια.
Ως υπερρεαλιστική ομάδα δεν θεωρούμε καμία λογοτεχνική, εικαστική, ποιητική κλπ ιδιότητα ως ενοποιητικό στοιχείο όσων συμμετέχουμε σ’ αυτήν. Αυτό που πρωτίστως μας ωθεί στην ανάγκη κοινής δράσης είναι η επιθυμία μας να καταστούμε μέτοχοι της υπερρεαλιστικής εμπειρίας,. Ως εκ τούτου, μέσα στα πλαίσια του υπάρχοντος κοινωνικοπνευματικού περιβάλλοντος πλήρους αδράνειας και στασιμότητας, αντιλαμβανόμαστε τους εαυτούς μας περισσότερο ως ταραξίες συνείδησης παρά ως καλλιτέχνες.   
Στο παρόν πρώτο τεύχος δημοσιεύονται θεμελιώδη κείμενα από τις Σουρεαλιστικές ομάδες της Τσεχίας-Σλοβακίας, τους Λήντς, του Σικάγο και του Παρισιού. Η εκλογή των κειμένων έγινε με γνώμονα την αποκατάσταση της γνώσης για την δραστηριότητα του υπερρεαλιστικού κινήματος κατά την μετά Μπρετόν εποχή, που εσκεμμένα αγνοείται απ’ τους σύγχρονους μελετητές, αλλά και θέλοντας να υπογραμμίσει την επιμονή των σύγχρονων υπερρεαλιστικών ομάδων στον διεθνή κινηματικό χαρακτήρα και τις επαναστατικές διακηρύξεις του υπερρεαλισμού, καταδεικνύοντας επίσης τη άρρηκτη σχέση της Υπερρεαλιστικής Ομάδας Αθήνας με αυτές.  
Από την προγενέστερη περίοδο του Υπερρεαλισμού δημοσιεύονται κείμενα του Benjamin Perét και της Remedios Varo, καθώς και ένα από τα τελευταία και πιο σημαντικά κείμενα πολεμικής ενάντια στον σύγχρονο αστικό πολιτισμό του André Breton με τίτλο «Όχι στον Μιζεραμπιλισμό». Επίσης, ένα εκτεταμένο αφιέρωμα στον πολύ σημαντικό αμερικάνο υπερρεαλιστή ποιητή Philip Lamantia με μεταφράσεις ποιημάτων και κειμένων του, καθώς και δύο αναφορές στους πρόσφατα χαμένους εικαστικούς, την τσέχα Eva Švankmajerova και τον σλοβάκο Karol Baron, αμφότερα ιστορικά μέλη της Υπερρεαλιστικής Ομάδας Τσεχίας-Σλοβακίας   
Τέλος, δημοσιεύονται τα ευρήματα από μία συλλογική έρευνα με τίτλο «Ένα κάθε μέρα»  που διεξήγαγαν τα μέλη της Υπερρεαλιστικής Ομάδας Αθήνας, καθώς και κείμενα, ποιήματα, εικαστικά έργα, συλλογικά παιχνίδια τόσο αυτών όσο και άλλων μελών από τη Σουρεαλιστική Ομάδα στα Γιάννενα.